请教【遠くまで】

EXQQ · 发表于 2008-9-4 17:25:21

本日は雨の中、遠くまでおいでくださって、ありがとうございました。
这是2级语法真题的一句话，应该是【遠くから】比较符合题意，在这里【遠くまで】应该怎样理解呢？谢谢。

gba19851117 · 发表于 2008-9-4 17:31:13

如果说まで的话，肯定就是站在对方的立场来说的喽。
让您，这么大老远的跑过来...
那段距离对于说话的人来说是から，但是对于对方来讲就是まで喽~ ww

ご参考まで

EXQQ · 发表于 2008-9-4 17:36:11

なるほど、ありがとうございました。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-4 17:44:21

原帖由 EXQQ 于 2008-9-4 17:25 发表
本日は雨の中、遠くまでおいでくださって、ありがとうございました。
这是2级语法真题的一句话，应该是【遠くから】比较符合题意，在这里【遠くまで】应该怎样理解呢？谢谢。

遠くまで是距离远，意思是你跑这么远来接我，还下着大雨，非常感谢。
遠くから从远方赶来，，，，，这个时候的侧重点是不一样的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教【遠くまで】