设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 片状擦拭纸

发新帖

查看: 680|回复: 7

[词汇问题] 片状擦拭纸

发表于 2008-9-5 10:26:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

片状擦拭纸
这句怎么翻译？

回复

使用道具举报

发表于 2008-9-5 11:05:26 | 显示全部楼层

メタルマスク用ワイパー
(片状是相对于ロールワイパー来说的不用译)

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-9-5 11:13:51 | 显示全部楼层

kuni好强啊
搞专利翻译的吧？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-9-5 11:19:20 | 显示全部楼层

跟翻译无缘

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-9-5 11:21:50 | 显示全部楼层

你不会直接用日语写吧？（校对也不应该做）
或是更高层次的？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-9-5 11:26:51 | 显示全部楼层

层次低,日本公司里的小技术员

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-9-5 11:31:09 | 显示全部楼层

哦这样子啊
以后得多多请教您啊
顺便问一问您是做机械相关的吧？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-9-5 11:35:36 | 显示全部楼层

分かりました
シートクリーンタオル＝片状擦拭纸

不过还是谢谢你们的热心回帖哦

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 18:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表