聖人にも負けない

kosakana

肌もつややかで、その点、聖人にも負けない。
请问，是不输给圣人吗？

錬金術師

对的..................

kosakana

谢谢了，

hirotubasa

坟贴……

还是楼主理解的对，这里的“に”是比较的基准。

搜一段别的文章能好理解一下。
初めてジェームズはまともにボブを見つめた。そばかすだらけの小柄な痩せた身体の少年。
けれどもその瞳は聖人にも負けないほど、清らかに瞬いているのだ。

fuxiaojun

http://www.mm-labo.com/culture/WiseSaying/a/amenimomakezu.html

fuxiaojun

http://okwave.jp/qa/q6584191.html
【ここの聖人とは、スキンクリーム（１）や眼鏡屋（２）のコマーシャルに出るような人らしいですが、。。。。。。】

hirotubasa

白鳥聖人是白鳥涼子的儿子，人名而已。

――白鳥涼子は、四十七歳である。聖人を産んだのが十九。今、聖人は二十八になった。
涼子は年齢から言えば、ずいぶん若い外見を保っている。いつも身奇麗にしているし、肌もつややかで、その点、聖人にも負けない。

――白鸟凉子，今年47岁。生圣人的那年是19岁。圣人现在已经28岁了。凉子看上去比实际年龄年轻很多。穿着打扮一直都很合体，皮肤也很有光泽。这点也毫不逊色给圣人。