帮忙翻译一长句，多谢単純に考えれば……

66670939 · 发表于 2008-9-5 22:52:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一辈子de孤单 · 发表于 2008-9-5 23:06:20

单纯的考虑来说,在有离婚打算的女性的丈夫之中,有近半数的丈夫是完全没有考虑过离婚这件事情的.某日突然被女方告知要离婚,男性也会感觉到惊讶.

tracywang116 · 发表于 2008-9-5 23:09:26

单纯地想一想，曾经考虑过离婚的女性、他们的丈夫有将近半数却从来没有考虑过离婚。突然有一天被告知想离婚，可能有些男性会非常惊讶。

感想ひとこと。こういう男性はまさに「鈍感力」に優れていたよね

[ 本帖最后由 tracywang116 于 2008-9-6 15:42 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

66670939 66670939 当前离线积分 124 头像被屏蔽	发表于 2008-9-5 22:52:46 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
66670939 66670939 当前离线积分 124 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[翻译问题] 帮忙翻译一长句，多谢 単純に考えれば……