请大家帮忙，在线等。全聚德虽然有很多家分店

bebeReach · 发表于 2008-9-6 14:51:06

想要请教大家下面几句话的翻译，请大家帮帮忙了

1 虽然在北京全聚德有很多家分店，但今天我们要去的是总店。
既然到了北京，我就是主人了，我请大家吃饭

2 因为还有一些问题想要采访，不知道能不能请社长先生向我引荐一位中国人的部门经理

还请大家帮帮忙了，很着急要用，谢谢大家了

[ 本帖最后由 bebeReach 于 2008-9-6 16:00 编辑 ]

hiro121212 · 发表于 2008-9-6 15:02:48

北京には全聚德のお店はいくつもありますが、今日これからいくのはその中の本店です。北京にきた以上、私は地元のものとして皆様を招待します。

まだいくつの項目をインタービューしたいので、社長さんから中国人の担当部門長の方を紹介していただけますか

bebeReach · 发表于 2008-9-6 15:04:36

谢谢hiro，太谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮忙，在线等。全聚德虽然有很多家分店