三道二级考题求助

seaangela

1.　その子供は、お医者さんや看護婦さんの拍手のなか＿＿＿＿退院していった。
1) が　　2) に　　3) を　　　4)まで
正确答案是3），为什么？

2. もともと勉强する気がないのなら、大学を受けて＿＿＿＿ところで何の意味があるのか。
1) みた　　2) みる　　3) いる　　　4)　いた
正确答案是１），４为什么不可以？

3. 子供にもわかる＿＿＿＿、私はやさしいことばで说明しています。
1) ためで　　2) ために　　3) ようで　　　4)　ように
正确答案是４），２为什么不可以？

谢谢。

mizuho_2006

那个孩子在医生和护士的掌声中出院了.
离开某处用を,3级语法　家を出る

要是本来就不想学习,刚准备考大学的时候是不是有什么原因?
ていた是持续的动作,这里应该是说 想考考大学试一下 的时候.

要是连孩子都明白(这样的话),我就用简单的话说明了.
好象表达的含义不同,ために强调因果关系,没有ように合适

ご参考まで

garret71251

要是本来就不想学习,刚准备考大学的时候是不是有什么原因?
ていた是持续的动作,这里应该是说 想考考大学试一下 的时候.

本来不想学习,却试着去参加大学的考试,那有什么意义了?

風之翼

1.
应该结合前面的“中（なか）”一起来看，“なかを”是一个惯用式，表示“在……之中”之意，一般比较常用的是“お忙しい中を……”=“在您百忙之中……”；“雨の中をわざわざ来てくれて……”=“你冒雨赶来……”
2.
~たところで＝即使……（这里的“た”并不是表示过去形！）
整句话的译文是：你若本来就不想学习，即使“试着”参加大学考试又有何意义呢？

~たところで是“（假设）即使……”，不能用“受けている”，只有“受けてみた”合适。

3.“ように”一般表示“为了防止……”之意，
这句原文可以译为“为了怕孩子不懂，我特意用简单易懂的语言进行说明”

一般“ように”比较“主观；消极”；ために比较“客观；积极”。

举个例句可能比较好理解一些。

*運動不足にならないように、毎日　自転車で通勤しています。
*健康のために、毎日　自転車で通勤しています。

mizuho_2006

勉強になりました。
最后一个是 为了让孩子们也能懂

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-9-7 14:06 编辑 ]

seaangela

非常感谢楼上几位的帮助。受益匪浅。感动~~~

PS：祝suguruさん著书、出书顺利。