咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 534|回复: 2

[其他问题] 中文名的日文读音和声调问题,大家看看这几个名字读法是否正确

[复制链接]
发表于 2008-9-7 07:43:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果名字的汉字日文读音都是 音读的话 那么有的字音读有2种要选择哪个。声调都是①吗

下面名字挂号内的是另一种读音
大家看看 应该是哪个

姓名                       
陈文燕   チン        ブン(モン        )   エン
陈锦兰        チン        キン        ラン
施孔军        シ(セ)        コウ        グン
陈亮        チン        リョウ       
肖恩        ショウ        オン       
王芳        オウ        ホウ       
杨忠        ヨウ        チュウ       
杨圣泽        ヨウ          セイ        タク(ザワ)
纪凯玲        キ        ガイ        レイ
魏丽云        ギ        レイ        ウン
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-7 10:47:34 | 显示全部楼层
杨圣泽        ヨウ          セイ        タク
毛泽东在日文中是motakutou
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-7 11:55:12 | 显示全部楼层
自己的名字如何读法,由本人决定。外人只能去确认读法。我的一个同事,就用训读来读自己的名字,因为音读太难听。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 17:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表