请问下这句怎么翻译早く終われ、何時までも来るな……

飞翔de草帽 · 发表于 2008-9-7 11:17:00

刚才那句话弄明白了,想问这句话.

早く終われ、何時までも来るな、と矛盾した願いを唱えた。

请问这句话怎么翻呢,谢谢了

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-11 02:58 编辑 ]

天の寵児 · 发表于 2008-9-7 13:37:35

叙述了一个矛盾的愿望”快点结束吧，千万不要结束”

飞翔de草帽 · 发表于 2008-9-7 13:45:40

谢谢版主了,我明白那意思了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问下这句怎么翻译 早く終われ、何時までも来るな……