日本朋友失恋了，可以这么给他说吗？

senana131

そうか、彼女と別れました。「天涯何処か芳草無からん」と詠んだ蘇輯の詞があり、いい女はほかにもいるという意味です。元気を出してね。もし話し相手が必要なら、メールをくれて相談しましょう。
ではお大事に。

主要是想问这个“お大事に”可不可以用在这里。好像是看望生病的人经常使用的话，不过好像也看到在信的结尾也常有人用。另外啊，我本来就不擅长安慰人，不知道这样给日本人说可不可以，不知道会不会引起反效果...期待达人解答...不胜感激！

金泽

そうか、彼女と別れました。→そうか、別れちゃいましたか。
メールをくれて相談しましょう。→メールでもしてください。
ではお大事に。→では、あまり気を落とさずに。

荔枝

お差しします。