咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 275|回复: 5

[翻译问题] 请求翻译 在线等待 急急急一次性解决全部未决事项

[复制链接]
发表于 2008-9-8 10:41:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 一次性解决全部未决事项

对方欠我司两项,电梯转让款50000元和抵押金,约175000元。抵押金的数额和权力有点疑问,从法律上说,只要找到足够的证据,如付款单据,或银行财务划帐单,这笔款项是属于贵公司的。

如果财务确定找不到,在法律上胜算的机会减小,而诉讼也要成本开销。所以,从这方面考虑,能做些合理让步,尽快解决纠纷,对各方都有利。让步的程度取决于对方要厂房的缓急。对方越急,让步就越少,范围在5万-10万之间。
如果对方坚持不让步,不如考虑我建议的下述第二个方案。


能否帮忙一下,谢谢!急急急

[ 本帖最后由 雨薇 于 2008-9-8 12:00 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-8 11:09:21 | 显示全部楼层
能否帮忙一下 ,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-8 11:24:24 | 显示全部楼层
能否帮忙一下 ,谢谢  急急急
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-8 11:42:56 | 显示全部楼层
要做啥?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-8 11:59:58 | 显示全部楼层
翻译 急急急 请求帮忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-8 12:26:07 | 显示全部楼层
翻译 急急急 请求帮忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 16:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表