先与对方签订厂房交接书在线等待急急急

雨薇 · 发表于 2008-9-8 10:42:42

先与对方签订厂房交接书，将厂房移交。遗留的相互欠费问题，移交工作完成后，再正式商谈。到时，要求双方派负责人及相关人员参加，专门讨论抵押金问题。由于没有延期租金费用压力，有足够的时间争取抵押金。

以上两个方案都有利弊，方案一解决问题快，但要做适当让步；方案二拖的时间长，且对方得到厂房后无经济压力，谈判立场会相对强硬。所以，我倾向于第一方案。

请帮忙翻译谢谢

雨薇 · 发表于 2008-9-8 11:08:50

能否帮忙一下，谢谢

雨薇 · 发表于 2008-9-8 11:24:06

能否帮忙一下，谢谢急急急

xuyinkid · 发表于 2008-9-8 11:43:34

相手側と契約を交わし　工場を明け渡し
遺留の債務問題は仕事の引き続きが終わってから　正式に取り掛かる
双方の責任者及び担当者の出席を求め、保証金の件について検討させていただきます

以上二つの提案　両方とも利弊付きなので　ご確認お願いしたいんです
提案１　解決しやすい　一部の利益を譲らなければなりません
提案２　長引きしすぎ　それに向うが工場を手に入れたからには
　　　　交渉するときお互いの立場が変わってしまうかと思います　

ゆえに　私は提案１のほうが適切だと

[ 本帖最后由 xuyinkid 于 2008-9-8 11:45 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 先与对方签订厂房交接书 在线等待 急急急

[翻译问题] 先与对方签订厂房交接书在线等待急急急