咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 森林公主

[其他问题] 赶谢论坛静谧石的主人这位好心姐姐给予的帮助

[复制链接]
发表于 2008-9-9 17:47:06 | 显示全部楼层
14楼的建议非常好

而且可能会有你爸爸不在的情况,到时候还需要留言。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-9 17:47:38 | 显示全部楼层
谢谢你  也不认识你  还是别那么麻烦你啦

教教我该怎么说吧 好吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 17:54:00 | 显示全部楼层
总结一下:

问题:
1。你不懂日语,仅仅只是转某个房间号的说法可能那边根本听不明白
2。可能到时候要确认身份,还会问一些问题
3。即使转接成功,面临着可能人不在,需要留言的情况,因为听不懂,这也是问题

建议:
1。直接用e文说
2。找个日语好的朋友
3。找个e文好的朋友
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 17:54:12 | 显示全部楼层
就刚才那句话,你现在就打打看呀~~~

我又不知道他们要问什么,怎么教?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 18:06:04 | 显示全部楼层

回复 1楼 森林公主 的帖子

直接 英文 日本人 学英文的也很多了。 最简单的 one two three 

加个 room 不就得了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 18:24:57 | 显示全部楼层
还是用英语吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-9 18:33:25 | 显示全部楼层
英语能解决  就不用来这了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-9 19:17:03 | 显示全部楼层
感谢论坛的一位好心姐姐,帮助我.谢谢......
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 16:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表