幫忙看看這個句子,この辞書は、字が小さいので~~~

lcm-lily · 发表于 2008-9-10 12:56:50

この辞書は、字が小さいので、読み（　　　　　）。
1)かねる 2)がたい 3)づらい 4)得ない

答案是3,不明白.

セシル · 发表于 2008-9-10 12:59:18

読みづらい和読みにくい差不多意思

lcm-lily · 发表于 2008-9-10 13:00:10

那和かねる,がたい是否有什麼區別?謝謝.

阿惑 · 发表于 2008-9-10 13:05:23

动词ます形接づらい组成形容词性复合词，表示做某事很困难。
かねる侧重不可能；がたい侧重难得如何如何；得ない则纯粹是不可能、不能够的意思了。

錬金術師 · 发表于 2008-9-10 14:02:32

この辞書は、字が小さいので、読み（　　　　　）。
1)かねる 2)がたい 3)づらい 4)得ない
がたい　表示做什么很困难!强调即使去做,也做不到.很难做到!
づらい、にくい  表示做什么很困难,强调如果硬要做的话,是可以做到的!虽然比较难!
かねる表示心里上和感情上的不能...很难...
         比如あなたの意見には、どうしても賛成し兼ねます
            你的意见,不管怎么样我都很难赞成!
得ない　　表示某个事情的可能性很小，一般用在表示第三者的事情..

lcm-lily · 发表于 2008-9-10 18:12:39

明白,謝謝LS各位的詳細說明.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 幫忙看看這個句子,この辞書は、字が小さいので~~~