开通功能

扬子 · 发表于 2008-9-10 14:45:02

请教前辈： “ 田中先生，您的手机如要开通国际长途的话，先要开通长途的功能，每分钟是1.5元。 ”怎么翻译啊？谢谢！

老板是猪 · 发表于 2008-9-10 14:48:14

田中先生，您的手机如要开通国际长途的话，先要开通长途的功能，每分钟是1.5元。

田中様、携帯で国際機能を利用する場合ではまず国際通話機能の申請をしなければいけません。なお通話料金は1分間で1.5元です。

ryuuji · 发表于 2008-9-10 15:42:14

原帖由 老板是猪 于 2008-9-10 14:48 发表
田中先生，您的手机如要开通国际长途的话，先要开通长途的功能，每分钟是1.5元。

田中様、携帯で国際機能を利用する場合ではまず国際通話機能の申請をしなければいけません。なお通話料金は1分間で1.5元です。

不愧是版主啊卡。

扬子 · 发表于 2008-9-10 15:55:36

谢谢各位前辈！

amand · 发表于 2008-9-10 16:46:33

何々機能を契約する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 开通功能