てある与ておく

海洋之心 · 发表于 2008-9-10 15:37:46

有什么区别，用法都差不多吧

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-13 13:37:45

不存在区别不区别，两者就是不一样！用法当然也不一样！举个例子吧！
今晩、パーティーがあるから、食べ物など用意しておいてください。
ておく：带有着预先准备的意思。

この本には人生価値に関することが書いてあります。→この本には人生価値に関することを書いている。
てある：和ている有点相似。都带有状态的延续。除了两者动词前面的格助词不一样外，其它的区别不是很清楚。

kiki486 · 发表于 2008-9-14 13:13:12

てある和ておく都表示“事先准备,做好了某事“，ておく一般是事先有目的而做好了某事，而てある是无目的的。就我现在个人的经验来说，我觉得ておく用的更多，而我看到的てある的语法多是在表示状态，所以大家就只用记忆テーブルに食器が並べてあります这一个例句就应该可以分别出两者的区别了。

海洋之心 · 发表于 2008-9-16 13:43:47

这一解释我就明白怎么使用了，真是厉害啊

月烨 · 发表于 2008-9-22 15:15:28

受教了........

threelights · 发表于 2008-10-17 23:23:55

どうも

jackfang · 发表于 2008-10-19 10:20:14

明白了．．．

惊人的小龟 · 发表于 2008-10-19 12:15:36

呃总是忘记

学习了

持田香 · 发表于 2008-12-9 14:30:07

いい勉強になります。ありがとうございます。

robertdb · 发表于 2008-12-23 20:28:31

解释的很清楚啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

てある与ておく

回复 3楼 kiki486 的帖子