疑問

楽しい魚 · 发表于 2004-10-11 14:16:22

コーヒーの皆様

以下のセンテンスわからないですが、教えていただけませんか。

両端支持にて中央部のフレ０．０５以下。

特にフレの意味は何ですか。

gokinko · 发表于 2004-10-11 14:36:36

両端支持にて中央部のフレ０．０５以下。
在支持的两端，中间部位的面振是中0.05以下!

楽しい魚 · 发表于 2004-10-11 14:40:12

下面是引用gokinko于2004-10-11 3:36 PM发表的 :
両端支持にて中央部のフレ０．０５以下。
在支持的两端，中间部位的面振是中0.05以下!

谢谢。不过还是不太清楚。面振是指什么啊？

gokinko · 发表于 2004-10-11 14:43:53

振れ（振れる）不一定是指面振,总之是"振动"方面的意思(比喻:铁芯,回转子的轴的振动等)
具体的不知道你指的是什么样的产品,所以无法说明.

楽しい魚 · 发表于 2004-10-11 14:52:51

下面是引用gokinko于2004-10-11 3:43 PM发表的 :
振れ（振れる）不一定是指面振,总之是"振动"方面的意思(比喻:铁芯,回转子的轴的振动等)
具体的不知道你指的是什么样的产品,所以无法说明.

哦。明白了。应理解为表面跳动。跟技术员沟通了一下。谢谢你的帮助。
还有想问以下单词的正确解释：
打キズ、スリキズ

ayuki · 发表于 2004-10-11 16:00:08

スリキズ
是擦伤吧

lianying1314 · 发表于 2004-10-11 16:35:20

下面是引用楽しい魚于2004-10-11 3:52 PM发表的 :

哦。明白了。应理解为表面跳动。跟技术员沟通了一下。谢谢你的帮助。
还有想问以下单词的正确解释：打キズ
.......

打キズ:吉他的话指被弹片划伤所造成的划痕,汽车吗是凹陷伤?自己斟酌一下吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册