咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 365|回复: 2

[翻译问题] 求助翻译几段景区介绍,本人能力有限,请大大们帮忙.跪谢.今天就要用.....哭

[复制链接]
发表于 2008-9-11 08:55:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
嘉陵第一桑梓旅游区:因汉代大文豪司马相如的第一故乡和嘉陵江流域最精典的田园风光而命名,总面积约20平方公里。内有如练的嘉陵江,巨大的漫滩湿地,美仑美奂的太阳岛、月亮岛,天下奇观百牛渡江,历史文化名城相如故城、周子古镇,千年古渡周子码头,秀美挺拔的龙角山等景观,被专家学者誉为“最浪漫的休闲家园”。
画圣广场:为纪念盛唐著名画家吴道子而建。吴道子世尊为“画圣”,民间画工尊为祖师。据《唐朝名画录》载,唐玄宗思嘉陵江山水,派吴道子到蜀地写生。吴道子曾在此处观江,并完成了惊世之作——《嘉陵江三百里旖旎风光图》的草稿。
濂溪祠:宋明理学开山鼻祖周敦颐自合州前往南部访友,途径古相如县,学子留其于舟口下河街开筵讲学数日。周敦颐离蜀仙去后,县人在其讲学处肖像建祠,并改舟口为周口,以存先生“芳躅”。原祠虽圮,今于水井湾爱莲池旁重建,以示先生人品永世留芳。
龙角山:山名古远,唐《元和郡县志》已有记载,是小川北著名的文化名山。其“危峰挺峙,直上云际,形如角,故名”。唐朝画圣吴道子曾登山观嘉陵江,红四方面军第九军曾在山上作战。
吴道子天梯:唐代画圣吴道子登顶揽胜的山道。
红军树:1933年,红四方面军第九军反刘湘“六路围攻”,作战蓬安时曾将龙角山作为战场,战士将挑饭用的黄桷树枝插于土中。此枝吸纳日月精华长成参天大树,人称红军树。
画江楼:吴道子观江作画之处,并留“粉本在兹”。
吴带当风艺术园:以大地艺术手法,用乔灌结合的园林景观,体现吴道子画人物衣襟飘举之势的艺术园林。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-11 09:05:09 | 显示全部楼层
麻烦大家了。..请大家帮帮忙..谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-11 09:51:45 | 显示全部楼层
没人帮忙么....
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 14:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表