现在已经4月份了，可以去看樱花了

星空中的小星星

现在已经4月份了，可以去看樱花了。昨天我来到上野公园看樱花。我认为樱花很漂亮。在公园里的一些樱花树旁还有一些告示牌：禁止摘樱花。看完樱花我就回家了。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-11 13:06 编辑 ]

mitsubishidzy

原帖由 星空中的小星星 于 2008-9-11 12:55 发表
现在已经4月份了，可以去看樱花了。昨天我来到上野公园看樱花。我认为樱花很漂亮。在公园里的一些樱花树旁还有一些告示牌：禁止摘樱花。看完樱花我就回家了。

LZ想问什么？

錬金術師

现在已经4月份了，可以去看樱花了。昨天我来到上野公园看樱花。我认为樱花很漂亮。在公园里的一些樱花树旁还有一些告示牌：禁止摘樱花。看完樱花我就回家了。

花見の四月に入りました。昨日私は一人で上野公園へ花見に行きました、桜がすばらしいんですね、公園の中では、桜木のすぐ側には花を採るべからずと書いてる掲示板があります。
見回りをした後、家に帰りました！

不知道怎么翻译好....汗.........
好象小学生写的作文哦。.!

日语老师

把中文重新整理一下发上来比较好

mizuho_2006

もう４月になって花見できるようになります。昨日、上野の公園へ花見に行きました。桜が綺麗だと思います。「桜を摘むことは禁止です」と、桜木の側に置いた告示欄で書いてあります。花見してから家に帰りました。

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-9-11 13:33 编辑 ]

sefirosu

弥生の四月やで！花見や花見！昨日上野公園にいってきたわぁ。めっちゃ綺麗じゃん！桜！ようみとたら桜の木の横に注意板立ってんじゃん――『花取られん』って。まぁ、花見したら家帰るっちゅうねん

sefirosu

ちなみに『花とられん』は土佐弁で、『花をとってはいけません』という意味。

kohinoko

もう四月に入って、花見の季節がやってきますから。昨日、上野の公園へ花見に行きました。桜が綺麗な感じがします。
桜木の側に置いた掲示板に「花を摘まないでください」 と書かれてます。花見してから家に帰りました。

tracywang116

原帖由 sefirosu 于 2008-9-11 13:45 发表
弥生の四月やで！花見や花見！昨日上野公園にいってきたわぁ。めっちゃ綺麗じゃん！桜！ようみとたら桜の木の横に注意板立ってんじゃん――『花取られん』って。まぁ、花見したら家帰るっちゅうねん

你的Level太高了　大体みんなついていけないよ