加害者の女性は执行猶予付きの判決で刑務所には入ることもなく

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-11 15:15:17

原帖由夜神于 2008-9-11 15:12 发表

女犯人执行缓刑没有入狱。

夜神 · 发表于 2008-9-11 15:24:25

那「刑務所には入らず、賠償金は保險会社を通して支払われた。」是什么意思？

夜神 · 发表于 2008-9-11 15:32:14

么有人么

夏玲艶 · 发表于 2008-9-11 15:34:45

刑務所には入らず、賠償金は保險会社を通して支払われた
未入狱，赔偿金则通过保险公司支付

夜神 · 发表于 2008-9-11 15:43:50

入らず为什么是“没入”的意思啊

錬金術師 · 发表于 2008-9-11 15:45:44

入る
はいらず
ず
表示否定,用在用言的未然形的后面!=ない

wumch · 发表于 2008-9-11 15:46:44

ず＝ない

夜神 · 发表于 2008-9-11 15:47:29

谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 加害者の女性は执行猶予付きの判決で刑務所には入ることもなく