咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 291|回复: 2

[翻译问题] 受入企業は、自ら自家消費用野菜類については、研修生に無償提供する。请问

[复制链接]
发表于 2008-9-13 11:58:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
受入企業は、自ら自家消費用野菜類については、研修生に無償提供する。请问这句话怎么翻译好呢?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-13 12:01:10 | 显示全部楼层
研修生的接受企业,免费提供给研修生自家产的消费蔬菜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-13 12:03:28 | 显示全部楼层
受入企業は、自ら自家消費用野菜類については、研修生に無償提供する。
准备接纳的企业,对于自己消费的蔬菜类食品,自发提出愿向实习生免费提供。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 13:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表