当契約書は調印の日から効力を有し、その期間研修が継続している当該研修終了

小小七 · 发表于 2008-9-13 12:25:40

当契約書は調印の日から効力を有し、その期間研修が継続している当該研修終了までとする。请问这句话怎么翻译呢?谢谢!

木棉 · 发表于 2008-9-13 12:45:42

本合同从签字日开始有效，有效期间为从持续研修期间到研修结束为止。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 当契約書は調印の日から効力を有し、その期間研修が継続している当該研修終了