私がさんざん待たせたにもかかわず

glorious · 发表于 2008-9-13 19:40:36

私がさんざん待たせたにもかかわず、彼は___
1.待たずに帰ってしまった　2. いやな顔もしないで待っていた
3.ひどく怒ってしまった 4.待たないではいられなかった

li猫儿 · 发表于 2008-9-13 20:00:50

应该是2吧。
即使让他等了很久，他也没有不耐烦地在等。

kohinoko · 发表于 2008-9-13 20:04:38

选１　错在哪？　请问？

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2008-9-13 20:41 编辑 ]

东瀛游子 · 发表于 2008-9-13 20:07:30

从语义上判断，只有2正确。

2. いやな顔もしないで待っていた。没有不耐烦地一直等着。

glorious · 发表于 2008-9-13 20:22:42

恩，我一开始选的也是2，一看答案是3我使劲往3的意思凑还是搞不明白了，现在得到老大们confirm了谢谢各位！

kohinoko · 发表于 2008-9-13 20:45:49

各位老大，你们看仔细了，这道题选１应该也是成立的，因为是　にもかかわ　ず，　　翻成：不管。。。。，而不单是你们想的那个意思。

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2008-9-13 20:47 编辑 ]

金泽 · 发表于 2008-9-13 20:56:00

原帖由 kohinoko 于 2008-9-13 20:45 发表
各位老大，你们看仔细了，这道题选１应该也是成立的，因为是　にもかかわ　ず，　　翻成：不管。。。。，而不单是你们想的那个意思。

不成立。
“私がさんざん待たせた”表示 [他等了很久] 是已经发生过的事情。

kohinoko · 发表于 2008-9-13 21:00:10

原帖由金泽于 2008-9-13 20:56 发表

不成立。
“私がさんざん待たせた”表示 [他等了很久] 是已经发生过的事情。

解释的有道理。　我理解的不透。哈哈哈。。。。

金泽 · 发表于 2008-9-13 21:03:53

私が待てと言ったにもかかわらず、彼は___
这个时候选1就对了。

[ 本帖最后由金泽于 2008-9-14 11:52 编辑 ]

glorious · 发表于 2008-9-13 21:41:28

恩，再学习...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 私がさんざん待たせたにもかかわず