关于“多”和“少”修饰名词的问题

miyano · 发表于 2008-9-13 23:25:12

还是新版标日上漏掉的一个细节：
在新版标日117页，表达及词语讲解中的第一个：
“多い”和“少ない”不同于其他一类形容词，不能单独修是名词。如不能说“X多い本”。这时要说“たくさん　の　本”。
后面书上举了2个例子：
正确的：公園に　たくさんの　人が　います。
错误的：公園に　多い　人が　います。

书上只说了“多”修饰名词时的正确形式，“少”应该怎么使用却没说。。。。请问如果用少来形容名词的话应该用什么呢？
比如把刚才那句话的意思改成公园里人很少的话。。。难道用“少し”？

youlong · 发表于 2008-9-14 03:03:31

僅かな本
公園にひとが少ない　公園に僅かな人しかいない　公園に少しの人しかいない

でも
雨の多い日は傘を常に持ち歩いている。
収入の少ない人は外食を控えざるをえない。
は正しいよ

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-14 07:57:37

多くの人
少しの人
近くの場所
遠くの場所

wumch · 发表于 2008-9-14 14:13:39

近い場所
遠い場所

也对啊

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-14 15:48:27

原帖由 wumch 于 2008-9-14 14:13 发表
近い場所
遠い場所

也对啊

恩,感觉意思稍微不太一样

miyano · 发表于 2008-9-15 02:03:52

少しの人

我估计就是这样的。。。。

miyano · 发表于 2008-9-17 22:06:51

我。。。我。。。我还真没太懂。。。7楼的朋友。。

wumch · 发表于 2008-9-17 22:17:39

如果用少来形容名词的话应该用什么呢？
比如把刚才那句话的意思改成公园里人很少的话。。。

公園に数人の人がいます
公園に何人かの人がいます
公園に二三人の人がいます

像人,动物等有生命的不应该用少し吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于“多”和“少”修饰名词的问题

回复 3楼 mizuho_2006 的帖子