求教翻译~“レンタカー”

yiyiyu111 · 发表于 2008-9-14 20:33:42

時間が早かったためレンタカーの返却口がまだ開いていなかったので、ちょっとドライヴしようと道に出た瞬間。
这句话如何翻译？
谢谢~

东瀛游子 · 发表于 2008-9-14 20:52:59

レンタカー 3 [rent-a-car]
貸し自動車。

yanwenting · 发表于 2008-9-14 21:13:19

時間が早かったためレンタカーの返却口がまだ開いていなかったので、ちょっとドライヴしようと道に出た瞬間。

时间尚早，还车业务还未开始办理，所以想去兜一下风，上路的瞬间……

yiyiyu111 · 发表于 2008-9-14 21:31:44

谢谢~两位~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教翻译~“レンタカー”