请翻译昨日の試験は易しかったと思ったが……

sandyli122 · 发表于 2008-9-14 22:57:15

请翻译以下句子：
昨日の試験は易しかったと思ったが，見たら、それほどではなかった。合格できたら、いいなあ

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-20 04:12 编辑 ]

东瀛游子 · 发表于 2008-9-14 23:00:12

昨天的考试原来认为很简单的，看到了（考试内容）之后并非如此。如果合格了就好了。

[ 本帖最后由东瀛游子于 2008-9-15 00:03 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-9-14 23:00:50

本来以为昨天的考试挺容易的，结果一看也并非如此，能合格的话就好了

tracywang116 · 发表于 2008-9-14 23:02:37

呵呵总是比游子慢一步躺在床上打字好慢的

sandyli122 · 发表于 2008-9-14 23:03:54

最后那句是不是假定句？如果合格了，就好了。

tracywang116 · 发表于 2008-9-14 23:05:41

是的是假定句

ryuuji · 发表于 2008-9-15 10:42:03

都翻译得很好呀。

錬金術師 · 发表于 2008-9-15 11:28:47

のんびりですね！

四海縦横 · 发表于 2008-9-15 11:37:11

能及格就好了。

日语老师 · 发表于 2008-9-15 11:45:05

都很厉害呀,前辈们

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请翻译昨日の試験は易しかったと思ったが……