やることにムダ多い

美屿遥 · 发表于 2008-9-15 20:17:33

やることにムダ多い
请问是不是就是“总是做些多余的事”的意思啊？谢谢

东瀛游子 · 发表于 2008-9-15 20:26:40

無駄（むだ），含义为浪费。に，表示浪费的对象。

整句翻译为，做的事情浪费很多。

youlong · 发表于 2008-9-15 20:36:57

”が”が抜けている
やることに無駄が多い

做事总是事倍功半

做事总也不够精炼

做什么事都是效率太低

做事太多无用功

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-9-15 20:45 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] やることにムダ多い