かまいません怎么解释呢

简单快乐277 · 发表于 2008-9-16 11:46:56

既存と変更無い場合は「既存から変更なし」の記述でかまいません
这句话怎么翻译啊かまいません怎么解释呢

lcm-lily · 发表于 2008-9-16 11:53:25

原有和無變更的場合用「原有無變更」來記述也可以.
かまいません: 沒關系的意思.

tracywang116 · 发表于 2008-9-16 12:07:21

原有的和没有更改的部分，可以写作【原有内容未作更改】。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-16 12:12:09

原帖由 简单快乐277 于 2008-9-16 11:46 发表
既存と変更無い場合は「既存から変更なし」の記述でかまいません
这句话怎么翻译啊かまいません怎么解释呢

原有的和无变更时，用【原有无变更】记述也行。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] かまいません怎么解释呢