敬语不大会用，求高手帮忙翻译下邮件

ralf · 发表于 2008-9-16 14:19:15

XX先生
我是XXX，很高兴能和你见面，希望您对我和我司还有印象，或许附件内的照片能帮你想起我们。

我们公司在上海已经办了有10年的历史了，做海外市场的话也已有2年的历史。现在工厂内有50名工人，月出货柜量在12个以上。我是这里的海外贸易的负责人。

看得出来贵司在来访我司展位的时候对我们的产品很感兴趣，在这里我为您做了一份表格，里面有我们产品的详细资料，供您参阅。本次展会我司收到了来自日本方面不少客户的好评，有一些客户直接下了订单。

非常希望能和贵司建立长期合作关心，并真诚的邀请贵司来我司拜访参观。

顺祝
商祺

ralf · 发表于 2008-9-16 14:20:55

自己顶~希望高手多多相助！

日语老师 · 发表于 2008-9-16 14:27:38

你应该把自己写的给别人帮你修改,而不是等别人写

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-16 14:33:25

原帖由 日语老师 于 2008-9-16 14:27 发表
你应该把自己写的给别人帮你修改,而不是等别人写

同意，那样自己才会有所提高

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 敬语不大会用，求高手帮忙翻译下邮件