我们不能孤立地去考虑某一个环节带来的效应，而要从各环节总体衡量考虑成本。

kanzyunsei · 发表于 2008-9-16 14:49:00

请教各位高手,谢谢!

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-16 14:59:47

我们不能孤立地去考虑某一个环节带来的效应，而要从各环节总体衡量考虑成本。

われわれは独立で一部分は悪影響を招かれるという考えをやめて、各部分を一括して総コストを考えるべきだ

ご参照まで

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-16 15:09:41

我们不能孤立地去考虑某一个环节带来的效应，而要从各环节总体衡量考虑成本。
ある環節上の成績をわれわれは片方的に考えるべきではなく、各関節から総合的にコストを考慮することだ。

美酒咖啡 · 发表于 2008-9-16 15:25:58

我々はある一環から発生した効果を孤立的考えることではない、各部分からコストを全体的評価すべきです。

kanzyunsei · 发表于 2008-9-16 15:33:50

太感谢各位了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我们不能孤立地去考虑某一个环节带来的效应，而要从各环节总体衡量考虑成本。