咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 214|回复: 1

[翻译问题] 订单数量如果没有增加,只是单纯性谈大幅降价,对我社真的很困难很大。

[复制链接]
发表于 2008-9-16 15:07:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
希望敬语表达!谢谢各位!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 15:40:44 | 显示全部楼层
订单数量如果没有增加,只是单纯性谈大幅降价,对我社真的很困难很大。

注文数は増加しなかったら、単純に値下げについてお話するなら、弊社にとって大変厳しいと思っております。

我敬语很差的,等高手的。只是参考参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 10:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表