求助:気が早い和生きのびる求这两词的意思?

haha1983zjj · 发表于 2008-9-16 15:36:14

気が早い
生きのびる
这两个词是什么意思?

知道的麻烦告诉一下,谢谢!

桑枫 · 发表于 2008-9-16 15:38:33

[生き延びる] 【いきのびる】【ikinobiru】　 [ - ]

（1）〔生きつづける〕长寿,多活
（2）〔命びろいをする〕幸存,保住性命
　危ういところを生き延びた／在千钧一发qiān jūn yī fà之际保住了性命; 险些丧命sàngmìng.
　あの災害にあった人で生き延びた人はごくわずかだ／在那次灾害zāihài中幸存者为数wéishù极少.

桑枫 · 发表于 2008-9-16 15:38:50

気が早い急性子。。。

錬金術師 · 发表于 2008-9-16 15:39:11

気がはやい
脾气急!性急,急噪!

生き延びる
保存性命,幸存!

haha1983zjj · 发表于 2008-9-16 16:03:23

谢谢各位!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助:気が早い和生きのびる求这两词的意思?