見下ろす街もどこか暖かい　時間を越えてゆくふたりの坂道

吾爱吾身 · 发表于 2008-9-16 20:40:37

大家好，下面有一个日语的问题向大家求教，请帮忙翻译一下，谢谢了！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-20 03:37 编辑 ]

coldkq · 发表于 2008-9-16 20:48:30

问题呢？

吾爱吾身 · 发表于 2008-9-16 20:50:11

谢谢了，是一张图片，因为我不会用日文打出来，请朋友们看一下那个图片，点击就可以看到放大的图片了。

咖啡书香 · 发表于 2008-9-16 20:57:21

看的好累啊！一首歌而已。。。。

欲睡临疯 · 发表于 2008-9-16 21:00:39

歌词。。。。。。

見下ろす街もどこか暖かい　時間を越えてゆくふたりの坂道
たくさんの喜び　哀しみ　　胸にそっとよみがえる
重ねてきた時代　お互いに　求める気持ちが強すぎたね
立ち止まり肩を落とす君に　今　伝えたい
泣かないでひとり　　　　　僕がそばにいる
君の笑顔が好きだから　　　今は迷っているだけさ
明日の行方を捜しに行こう
この世界で君がいて　　　　僕は生まれた
どれだけ悩み苦しんだら
確実な答えは見つかるのかな
必要だから僕らはここまで
来たはずだよね
泣かないでひとり　　　　　僕がそばにいる
君の笑顔が好きだから　　　今は迷っているだけさ
明日の行方を捜しに行こう　この世界で君がいて　僕は生まれた
出逢いの意味がわかったんだ　My love 愛してる

吾爱吾身 · 发表于 2008-9-17 08:52:13

谢谢大家，我知道歌词很不好翻译，所以，也就不用翻译了，再次表示感谢！尤其是欲睡临疯。再见！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 見下ろす街もどこか暖かい 時間を越えてゆくふたりの坂道

[翻译问题] 見下ろす街もどこか暖かい　時間を越えてゆくふたりの坂道