一级词汇，请大家帮忙 発生するもと是什么意思呢

简单快乐277

たね......発生するもと
1.すしのたねの中でたこやいかがたべやすくてすきだ。
2.海外旅行の悩みたねは飛行機に弱いことだ
3.話のたねが尽きなくて友人と朝まで語り明かした。
4.パイナップルのたねはどこにあるかわからない。

老板是猪

2.海外旅行の悩みたねは飛行機に弱いことだ

たね......発生するもと
1.すしのたねの中でたこやいかがたべやすくてすきだ。
2.海外旅行の悩みたねは飛行機に弱いことだ
3.話のたねが尽きなくて友人と朝まで語り明かした。
4.パイナップルのたねはどこにあるかわからない。

种子。。。发生的原因
1.在寿司的原材料里面章鱼和乌贼最好吃，所以喜欢。
2.去国外旅游烦恼的原因是我害怕座飞机。
3.可以聊的话题太多了，好友一直聊到天亮。
4.不知道菠萝籽在那里。

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2008-9-17 09:35 编辑 ]

简单快乐277

発生するもと为什么要加もと呢

老板是猪

もと【本／元】
「もと」を大辞林でも検索する


［名］

１ 物事の起こり。始まり。「事件の―をさぐる」「うわさの―をただす」

２ （「基」とも書く）物事の根本をなすところ。基本。「生活の―を正す」「悪の―を断つ」

３ （「基」とも書く）基礎。根拠。土台。「何を―に私を疑うのか」「事実を―にして書かれた小説」

４ （「因」とも書く）原因。「酒が―でけんかする」「風邪は万病の―」

５ もとで。資金。また、原価。仕入れ値。「―がかからない商売」「―をとる」

６ （「素」とも書く）原料。材料。たね。「たれの―」「料理の―を仕込む」

７ それを出したところ。それが出てくるところ。「火の―」「製造―」「販売―」

８ ねもと。付け根。「―が枯れる」「葉柄の―」

９ 箸(はし)や筆の、手に持つ部分。

10 短歌の上の句。

老板是猪

たね【種】
「たね」を大辞林でも検索する


１ 植物が発芽するもとになるもの。種子(しゅし)。「―を蒔(ま)く」

２

人または動物の系統を伝えるもととなるもの。精子。「―を宿す」「馬の―をつける」

（「胤」とも書く）血筋。血統。父親の血筋をさすことが多い。また、それを伝えるものとしての、子。「高貴の―」

３ 物事の起こる原因となるもの。「混乱の―」「悩みの―」
４ 話や小説などの題材。「うわさの―になる」

５ 料理の材料。また、汁の実(み)。「おでんの―」「すし―」

６ 裏に隠された仕掛け。「手品の―を明かす」

７ よりどころとするもの。「生活の―」「飯の―」

８ 物の、質。「客―」

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2008-9-17 09:41 编辑 ]

简单快乐277

太谢谢版主的详细讲解啦

老板是猪

这个 ，其实你学会怎么查更加省力，看看日语辞書検索
http://dic.yahoo.co.jp/

tracywang116

お寿司の場合、「たね」より「ネタ」の方がよく使う。倒語(隠語)です。

mitsubishidzy

原帖由 简单快乐277 于 2008-9-17 09:27 发表
たね......発生するもと
1.すしのたねの中でたこやいかがたべやすくてすきだ。
2.海外旅行の悩みたねは飛行機に弱いことだ
3.話のたねが尽きなくて友人と朝まで語り明かした。
4.パイナップルのたねはどこにある ...

什么什么的理由是什么什么的意思

1，喜欢寿司，是因为里面的章鱼什么什么的好吃。
2，国外旅行最怕的是害怕坐飞机
3，话题一打开就收不了了，直到和朋友聊到天亮
4，凤梨的种子在哪我不知道

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-9-17 10:17 编辑 ]

mitsubishidzy

原帖由 老板是猪 于 2008-9-17 09:49 发表
这个 ，其实你学会怎么查更加省力，看看日语辞書検索
http://dic.yahoo.co.jp/

这个网址只有辞典的目录啊，在线查不到哦。是不是有要注册什么的呢？

kenhi_jyo

可以查的啊！不错的在线词典啊。