这两个句子怎么填？

renxiao12 · 发表于 2004-10-12 14:39:12

1.仕事が終わってから、みなん（）、掃除をしました。

2.いつまでもお元気（）いてください。　　（能翻译一下吗？）

以上这两句都用哪两个助词呢？能不能讲一下理由

请帮忙看一下了~~~~

eagle119 · 发表于 2004-10-12 14:47:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

renxiao12 · 发表于 2004-10-12 15:27:43

谢谢你的回复。

不过对于第二个，我有点疑问。刚才有人告诉我说用に

那为什么不可以用に呢？形容动词修饰动词用に、不可以吗？第二句话翻译的话：请一直都有精神的活着。可以吗？

eagle119 · 发表于 2004-10-12 15:39:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kaolu8078 · 发表于 2004-10-12 15:41:50

同意楼上得。

renxiao12 · 发表于 2004-10-12 15:44:13

to:eagle119   谢谢你~~~

那这题目是两个都可以吗？

如果用で的话理由能不能说的详细一点？？

renxiao12 · 发表于 2004-10-12 15:58:14

要是这么解释对吗？

这里的元気　看作名词

体に悪い所がないさま。健康。    
「―で暮らす」「お―ですか」

句子翻译成为：请什么时候都要健康的活着，这么理解可以吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-10-12 14:47:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-10-12 15:39:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报