ありがた味跟有り難み 還有其他問題

adslhhhg

1
イヤー、走った走った!こんちまたご機嫌斜めだねぇ。
こんち是什麼意思?是こんにち的省略嗎?

2
口を利く跟口を聞く
分別表示什麼意思?意思一樣嗎?

3
神のみぞ知る
請問這裡的ぞ是什麼用法?不能用神のみ知る嗎?

4
ありがた味跟有り難み是同一種意思嗎?
還有ありがたし原形是什麼?字典查不到

wumch

1 こんち是人名：人名后+ち 爱称

2 口を利く：ものを言う・うまく話をつける
活用
¶口を～/说话;开口．
¶あいつとは口もききたくない/和那家伙连话都懒得说．
¶生意気な口を～/出言不逊．
¶大きな口を～/说大话;自吹自擂．
¶冗談口を～/说笑话;诙谐huīxié．
¶山田さんに口をきいてもらう/请山田先生给美言一番

口を聞く：没听说过

3 ぞ：才是，只有 表强调

4 ありがた味跟有り難み 其实就是→有り難味

ありがたし：し是古语 通ありがたき

きは助動詞
話し手の直接体験した過去の事実を回想するのに用いられる
参考：http://www.excite.co.jp/dictiona ... amp;itemid=04536800