公司章程

需要帮助的人 · 发表于 2008-9-18 12:31:23

公司由8个股东共同出资设立，股东以认缴出资额为限对公司承担责任；公司以其全部资产对公司的债务承担责任。公司享有由股东投资形成的全部法人财产权，并依法享有民事权利，承担民事责任，具有企业法人资格。

请高手帮我翻一下这一段话把~~~我自己翻的很奇怪！！

四海縦横 · 发表于 2008-9-18 12:34:38

定款(ていかん)　　公司章程

四海縦横 · 发表于 2008-9-18 12:35:12

てい‐かん【定款】
公益法人・会社・協同組合などの社団法人の目的・組織・活動などに関する根本規則。また、それを記載した書面。

需要帮助的人 · 发表于 2008-9-18 12:38:02

谢谢楼上~~我是想问那段话~~

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-18 17:40:37

原帖由 需要帮助的人 于 2008-9-18 12:31 发表
公司由8个股东共同出资设立，股东以认缴出资额为限对公司承担责任；公司以其全部资产对公司的债务承担责任。公司享有由股东投资形成的全部法人财产权，并依法享有民事权利，承担民事责任，具有企业法人资格。

请 ...

把你翻得贴出来，让人改比较好吧

需要帮助的人 · 发表于 2008-9-18 17:54:06

算了，我已经把翻译搞交出去了~~~谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 公司章程