请问他休息期间，由我来代替她的工作怎么翻译啊

yurilemon · 发表于 2008-9-18 13:28:33

老板是猪 · 发表于 2008-9-18 13:30:42

休暇中の業務は私を代理致します。

四海縦横 · 发表于 2008-9-18 13:38:06

他休息期间，由我来代替她的工作

○○さんの休暇の間に、代わりに私が彼の仕事(或いは業務)を
フォローさせて頂くことになりました。

工藤雲 · 发表于 2008-9-18 13:40:28

休暇の間、彼女のかわりに勤めます。

wzm9981 · 发表于 2008-9-18 13:58:21

休暇の間に、彼の代わりに仕事をやり続けます。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-18 18:04:10

原帖由 工藤雲 于 2008-9-18 13:40 发表
休暇の間、彼女のかわりに勤めます。

只有这一个注意到了LZ说的是个女的。呵呵

四海縦横 · 发表于 2008-9-19 08:23:26

原帖由 mitsubishidzy 于 2008-9-18 18:04 发表

只有这一个注意到了LZ说的是个女的。呵呵

他休息期间，由我来代替她

这个搞不清楚是男是女。前面是他，后面是她。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请问 他休息期间，由我来代替她的工作 怎么翻译啊