きんいっぷ

liuyongfu · 发表于 2008-9-18 14:26:49

きんいっぶ

今天去开会听到了这个单词,不明什么意思,也许我可能听错了
但听他们谈着谈着似乎意思是好象是,分级别的意思,大家的有什么看法呢

melanie · 发表于 2008-9-18 14:32:31

金一封（きんいっぷう）

きん‐いっぷう【金一封】
寄付金や賞金などを、金額を明示しないで紙に包み、封をしたもの。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

日语老师 · 发表于 2008-9-18 14:34:57

在什么情况下,前后文是什么

liuyongfu · 发表于 2008-9-18 14:36:49

谈到的是过年发奖金的事情

wumch · 发表于 2008-9-18 16:10:18

就是一些钱的意思不太多也不太少，日本古代的金货（小判这些）都是用纸条给封好得，数的时候就叫一封，两封，所以后来金一封就被用来泛指一些钱了。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-18 16:57:44

红包，装有钱的一个纸包

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] きんいっぷ