下記契約してませんでしたか？

扬子 · 发表于 2008-9-18 15:49:29

　　　　请问：“下記契約してませんでしたか？” 什么意思啊？

yikeer0904 · 发表于 2008-9-18 15:51:50

下述内容没有进行签约？

yikeer0904 · 发表于 2008-9-18 15:52:10

总觉得这个日语表达似乎有问题

美酒咖啡 · 发表于 2008-9-18 15:53:25

下記契約してませんでしたか　等同于　下記契約していませんでしたか。
没有签订如下的合同吧？

阿门 · 发表于 2008-9-18 15:58:47

是否签订过如下合同？

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-18 16:59:49

原帖由扬子于 2008-9-18 15:49 发表
　　　　请问：“下記契約してませんでしたか？” 什么意思啊？

没有签下以下合同吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 下記契約してませんでしたか？