咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 258|回复: 6

[翻译问题] 急需知道ユニセル是什麼意思,拜託各位了 !

[复制链接]
发表于 2008-9-19 08:38:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
是什麼意思呀?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-19 08:45:48 | 显示全部楼层
unicell
单细胞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-19 08:47:16 | 显示全部楼层
公司名字吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-19 09:00:17 | 显示全部楼层
好像都不是,應該是服裝上!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-19 09:01:16 | 显示全部楼层
细胞养殖用的培养皿?
也可能是公司名,其含义就是unicell,指公司开发的是单细胞相关的东西。

我是往上查的,ご参考まで
http://www.funakoshi.co.jp/kiki/entry/4012.php
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-19 09:07:12 | 显示全部楼层
丝织品?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-19 09:11:47 | 显示全部楼层
纺织品的话,就是ユニセル株式会社,专做这个的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 09:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表