切り離せない

xiulingwu · 发表于 2008-9-19 09:57:40

国民が最も関心を持っている「お金」「住居」など身近な利益問題および最も大衆的な「娯楽」も「炒」の文字と切り離せない。国民最关心的金钱和住所等切身利益甚至连最大众化的娱乐也和炒脱不了关系

我这样的翻译正确吗
红线是什么意思？

桑枫 · 发表于 2008-9-19 09:59:12

翻的挺好的。。。。

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-19 10:01:37

切り離す　的可能否定形式

mirrordizzy · 发表于 2008-9-19 10:03:13

切り離す　　　分割,分离,分开~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 切り離せない