本人が意思決定できない状況において代理人として一切の権限および意思決定を委任

小小七 · 发表于 2008-9-19 11:29:26

本人が意思決定できない状況において代理人として一切の権限および意思決定を委任いたします。这是委任状上的一句话,请问这句话怎么翻译呢?谢谢!

桑枫 · 发表于 2008-9-19 11:33:49

若本人无法决定自我意志，则由代理人全权负责/则将一切权限及决定意向委任与其代理人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 本人が意思決定できない状況において代理人として一切の権限および意思決定を委任