にわかに　即座に

chujunshi · 发表于 2008-9-19 11:50:46

首相移転発想が、首相の発言をきっかけに、にわかに現実味を帯びてきた。用即座に不行吗~~~
先週実家の父が倒れてしまい、そこへもってきて　今度は子供が入院でしょう。本当にたいへんだったよ。　这里的もってきて是啥啊~ 用加えてきて不行？？

qzg1976 · 发表于 2008-9-19 11:52:54

有人问过了，找找。

chujunshi · 发表于 2008-9-19 11:53:49

找了~ 那个人说我的标题不好~ 基本上没有回答~

mirrordizzy · 发表于 2008-9-19 12:02:30

先週実家の父が倒れてしまい、そこへもってきて　今度は子供が入院でしょう。本当にたいへんだったよ。　这里的もってきて是啥啊~  用加えてきて不行？？

我没明白  加えてきて  是什么意思~

但  もってきて  在这里的意思应该是,以此为借口

整句看起来有些象老板对员工的训斥

上周是老家的父亲病倒,这次是小孩住院了吧?这可真是不得了了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] にわかに 即座に

[词汇问题] にわかに　即座に