求日本语版的《老子》

shakusamai · 发表于 2008-9-20 13:24:47

求日本语版的《老子》

陌上蛇 · 发表于 2008-9-20 16:12:02

你造诣不浅啊，
要日语版本的.
中文版本的我还没拜读过呢

shinndekure · 发表于 2008-10-8 10:54:05

道（みち）の道（みち）とすべきは、常（つね）の道（みち）にあらず。名（な）の名とすべきは、常の名にあらず。無は天地（てんち）の始に名づけ、有は万物（ばんぶつ）の母に名づく。故（ゆえ）に常（つね）に無はもってその妙を観（しめ）さんと欲（ほっ）し、常（つね）に有はもってその徼（きょう）を観（しめ）さんと欲（ほっ）す。この両者は同出にして名を異（こと）にす。同（おな）じくこれを玄（げん）と謂（い）う。玄のまた玄は、衆妙（しゅうみょう）の門なり。

注：玄 … 幽遠なさま。

bbanywn · 发表于 2008-10-8 20:56:10

呵呵
还真有啊

shakusamai · 发表于 2008-10-10 02:57:02

3階の先輩
続きして下さいませんか。

忍者 · 发表于 2008-10-14 18:05:40

为什么不去到日文网查呢？
http://www.ginzado.ne.jp/~okoshi/rousi.html
这是意译。

shakusamai · 发表于 2008-10-15 13:37:03

忍者さん
どうも有難うございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求日本语版的《老子》

评分

回复 3# shinndekure 的帖子