能帮忙告诉我这两段产品介绍怎么翻译吗？ 強力なセット力と適度なツヤで……

紫色流星

1、
強力なセット力と適度なツヤで、メリハリのある仕上がり。
シャイニーパール成分配合で、パサつきがちな毛先に落ち着きとツヤを与えます。
◆おすすめスタイル
大きい毛束や根元の立ち上がりをしっかり固め、長時間キープします。
マニッシュなショートヘアや、メンズのショートスタイルに。
◆ご使用方法　＜ドライ時に使用＞
手のひらでよく伸ばし、髪全体に握るようになじませた後、毛束ひとつひとつをねじりながらシャープな束感と動きをつけます。


2、
強いセット力とドライ感で、マットな仕上がり。
クレイパウダー成分配合で、マットな仕上がり感。
クール系のヘアカラーをキレイに演出。
◆おすすめスタイル
マット＆軽い仕上がりで、無造作感を演出します。
ショート～ミディアムのラフで軽さのあるスタイルに。
◆ご使用方法　＜ドライ時に使用＞
手のひらでよく伸ばし、髪全体に握るようになじませた後、根元を持ち上げふんわりさせながらスタイリングします。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-23 19:43 编辑 ]