一封邮件，をお送り頂きたく存じます。不明白

简单快乐277

いただいたProgressでは、詳細設計レビューを実施したことになっておりますが、
そのレビュー記録票をお送り頂きたく存じます。

简单快乐277

收到的Progress，进行了详细设计的レビュー，他送付这个レビュー
是这样的意思吗

阿门

希望把..............寄过来

简单快乐277

お.............いただきたい
是什么意思呢，为什么还有存じます呢

阿门

お     頂きたく 对对方动作的尊称。
存じます  笔者“たい”的自谦

[ 本帖最后由 阿门 于 2008-9-22 14:53 编辑 ]

四海縦横

原帖由 简单快乐277 于 2008-9-22 14:46 发表
お.............いただきたい
是什么意思呢，为什么还有存じます呢

送ってもらう的敬语表达

お送り頂く　领受到您发给我，送交给我。

｢お送りいただきたく存じます。｣　可以理解为：｢お送りいただきたいと思います。｣

｢存じます｣是　｢思います｣自谦说法。