日语里面加减乘除的说法

aleck_su · 发表于 2008-9-23 06:52:49

如题，A+B=C，A-B=C，A*B=C，A/B=C，(A+B)*C=D，Aⁿ=B，ⁿ√A=B，用日语怎样说呢，谢谢。

simple123 · 发表于 2008-9-23 07:56:03

加“プラス”　减“マイナス”
　

小姨子 · 发表于 2008-9-23 08:07:28

プラス是正数。マイナス是负数　

xiulingwu · 发表于 2008-9-23 08:38:51

割り算--　除法

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-23 09:05:45

+ 　　たす
-　　　ひく
X　　　かける
/　　　わる
＝　　　は　

garret71251 · 发表于 2008-9-23 09:07:00

A+B=C，AプラスBイコールC
A-B=C，AマイナスB
A*B=C，AかけるB
A/B=C，A除するB

garret71251 · 发表于 2008-9-23 09:10:59

http://www.nikonet.or.jp/spring/sanae/report/suusiki/suusiki.htm
ご参考ください！

真由 · 发表于 2008-9-23 09:13:20

加（プラス）　减（マイナス）　乘（かける）　除（わる）　等于（イコール）
A+B=C A プラス B イコール C 或いは　AたすBはC
A-B=C　AマイナスBイコールC　或いは　AひくBはC
A*B=C　AかけるBイコールC　或いは　AかけるBはC
A/B=C　AわるBイコールC　或いは　AわるBはC

阿惑 · 发表于 2008-9-23 10:11:57

7楼：

你那里边的+和-完全是正负概念，念プラスマイナス或マイナスプラス，和加减乘除的加不是一回事。
加减乘除，5楼已经说了：たす　ひく　かける　わる。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-9-23 10:13 编辑 ]

真由 · 发表于 2008-9-23 10:56:55

八階　ありがとう
そうですよね　
ずっと　同じな意味と思っているが
今から　分かった。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-23 11:01:41

原帖由 aleck_su 于 2008-9-23 06:52 发表
如题，A+B=C，A-B=C，A*B=C，A/B=C，(A+B)*C=D，Aⁿ=B，ⁿ√A=B，用日语怎样说呢，谢谢。

足す、引く、かける、わる。Aのｎ方（？異議ある方）Aのｎ方根

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-23 11:02:53

原帖由 小姨子 于 2008-9-23 08:07 发表
プラス是正数。マイナス是负数　

也可以是加法和减法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语里面加减乘除的说法