一拥而入　　怎么翻？　有拟态词更好

kohinoko · 发表于 2008-9-23 10:54:18

一拥而入　　怎么翻？

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-23 10:57:08

殺到した。押し寄せ

副詞も知りたい

阿惑 · 发表于 2008-9-23 11:18:21

どっと入り口に殺到。

tracywang116 · 发表于 2008-9-23 12:32:43

どっとなだれ込む

[ 本帖最后由 tracywang116 于 2008-9-23 12:34 编辑 ]

四海縦横 · 发表于 2008-9-23 13:33:03

わっと押し寄せる。

我勝ち(われがち)

kohinoko · 发表于 2008-9-23 13:34:53

谢谢各位。

阿门 · 发表于 2008-9-23 14:14:00

拟态词＝殺到した

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一拥而入 怎么翻？ 有拟态词更好