如果没有您的话,我门与贵公司的合作也无法很好进行.这句话怎么说呢?谢谢!

小小七 · 发表于 2008-9-23 16:53:12

pepperanne · 发表于 2008-9-23 18:55:49

。。さんのご協力がなければ、御社との連携も順調に進んでいけません。（うまくいけません。）　　不是特指一次的情况的话。。。　
　
仅供参考

pepperanne · 发表于 2008-9-23 18:59:08

应该是　進めません。　才对？。。。

soukan88 · 发表于 2008-9-23 19:10:34

　　さんのご協力がなければ、御社とのビジネスはうまくいけませんと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如果没有您的话,我门与贵公司的合作也无法很好进行.这句话怎么说呢?谢谢!