いまだかってあったためし是什么意思啊？

davywang · 发表于 2008-9-23 23:29:14

それは人类の歴史にいまだかってあったためしがなく、わたしたちの手で生み出なければならないものだとおもうわけです。

いまだかってあったためし是什么意思啊？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-28 16:30 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-9-23 23:38:06

いまだかつであったためし
未だ且つであった験しがない
前所未有

任我和 · 发表于 2008-9-23 23:41:42

わたしたちの手で生み出さなければならないものだとおもうわけです。

davywang · 发表于 2008-9-24 00:29:25

谢拉弄明白了俄

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いまだかってあったためし 是什么意思啊？